Forums.Animworld.Net Prometheus :مترجم telegram.me/AWSUB
میدوری، حالت خوبه؟
.ماشین‌زده شدم
پاکت میخوای؟
.نــــع
.خـــــــب، دیگه رسیدیم
،وقتی کلاس ششم بودم .رویام این بود که ماجراجو بشم
قراره اینجا زندگی کنیم؟
ساختمان جنوبی شیباهاما
!چه خفـــــــــــن
!بالای رودخونه هستیم
!من میرم یه چرخی بزنم
!بهتر شدی؟ مراقب باشیا
!پس حالا حالاها واسه گشت و گذار و دیدن وقت دارم
تاریخچه‌ی ماجراجویی
!در مخفی
دنیای زیرین
اتاق استراحت
آشپزخانه
ماهی غول‌پیکر اسرارآمیز
تونل زیر آب
ایستگاه
میوه فروشی
ماهی فروشی
سبزی فروشی
میدوری؟
.یه سر تا فرودگاه میرم تا بابا رو بیارم
یه انیمه ببین و منتظرم باش، باشه؟
.باشه، برو به سلامت
.یجوری بارون میاد انگار آخرالزمان شده
آواز کاکتوس‌ها
پیشنهاد شده برای شما
تازه منتشر شده
حیوانات دوست داشتنی
کونان در جزیره‌ی گمشده
.در ژوئیه سال 2008 میلادی، بشریت با تهدید انقراض روبرو شد استفاده از سلاح های سوپر مغناطیسی، با قدرتی که .برای کوتوله کردن حتی بمب‌های هسته‌ای، که باعث شد نیمی از جهان در یک لحظه نابود شود ،بیست سال بعد ، کونان، آخرین ساکن یک جزیره انفرادی .دختر جوانی را که آب‌ها به آن سمت کشیده بودند، نجات می دهد
تماشا کنید
قسمت‌ها
...درحال آماده سازی
.چیزی نبود که خودم بتونم از پَسِش بربیام
...ولی اون دنیای بزرگ و پُرماجرایی که میخواستم تجربه‌ش کنم
.درست پیش روم بود
...اون، اولین باری بود که پی بردم
.کسی انیمه‌ای که تماشا کردم رو ساخته
قسمت نخست !پهناورترین دنیــــا
♪ عین آبِ خوردن‌ ♪
♪ عین آبِ خوردن ♪
ببین تا شروع شد !شلوغ شد
بدخواهامون پیداشون نشد
کسی خوشش نیومد
ولی قَلَمَم دست‌بردار نیست
همه اَدا شاخا رو درمیارن
کوپنشون داره تَه می‌کشه
طرز فکر من به توچه؟
همینه که هست، به بقیه چه
ببند اون دهنت رو، خاک‌ بر سر
اینجا زمین‌ـه ما تو فضاییم
صدات رو نشنوم، نُطق نمی‌کِشی
بیا هرچی داریم رو بذاریم سر این یکی
زورت رو بزن
این گوش دره، اون دروازه
!اوج بگیر و پرواز کن بذار فکر کنن از تو بهترن
همین الآنشم تَه‌شو تو سرم می‌بینم
سَر خودمه، هر کاری بخوام داخلش می‌کنم
!چِفت و بَست مغرت رو محکم‌تر کن
بفرما اینم از دنیایی بی‌کران خدمت شما
♪ عین آبِ خوردن ♪
دستت
به
♪ عین آبِ خوردن ♪
ایزوکن
♪ عین آبِ خوردن ♪
نخوره
♪ عین آبِ خوردن ♪
!دستت به ایزوکن نخوره
لباس خوبه‌ت رو تَنِت کن
توی جَو جنگ، این چه کوفتی‌ـه دیگه؟
اگه می‌خوای انجامش بدی، شل‌کن سفت‌کن نیار
سرنوشت‌مون رو خودمون رقم می‌زنیم، عین آبِ خوردن
خوبه پس، اگه فکراتو جمع و جور کردی
!دستت به ایزوکن نخوره
!برو نشونشون بده چی تو چَنته داری
این نشد، یه راه دیگه
سرنوشت‌مون رو خودمون رقم می‌زنیم، عین آبِ خوردن
.اینم از سفارشت سرکار آساکوسا
.(سوپ لوبیا قرمز و موچی اِدامامِه (سویای نارس یا سبز
.دستت طلا، کاناموری کون
،اگه انقدر فضولیت گل کرده .خودت راهتو بگیر برو ببین خو
.من واسه شلوغی ساخته نشدم
هان؟ کاناموری کون؟ بقیه‌ش کو؟
.بقیه‌ش حق فنی‌شه
آساکوسا شی! نکنه انتظار داشتی مفتی واست فرمون ببرم؟
والیبال
تنیس
واتر پولو
—دوره، دوره‌ی ربات‌هاست! عصر اونا فرا رسیده
.گمونم به اینجاش فکر نکرده بودم
...راستی، رفیق جون، کاناموری سان
چیه؟
،واست شیر میخرم
—میخواستم بیای بریم نمایش باشگاه انیمه رو
.شرمنده‌تم! اینا تو گروه خون من نیست
!تو رو خــــــدا
میکنمش دو تا از اون بطری شیرها که !تو حموم اونگیوکو میفروشن
آساکوسا شی، نکنه از اونایی که ایلی میندازی میری حموم؟
.تنهایی یجوریه
حالا چرا عَد، دست گذاشتی رو باشگاه انیمه؟
.چون به انیمه عشق می‌ورزم
چرا تنهایی تو خونه یچی واسه خودت سرهم نمیکنی؟
...تنهایی به زور بشه یه کوتاهش رو ساخت
.تازشم نه محیط و نه موقعیت درستشو دارم
واسه همین هر روز خدا همینجوری زل میزنی به محوطه و تو افق محو میشی؟
حالا جنابعالی دقیقاً چیو دید میزنی؟ دنبال چی ای؟
!داره داد میزنه! خودت نمی‌بینی؟
!فضای روی آب رو ببین
دبیرستان شیباهاما
،نوسازی‌های مداوم، و پشت سر هم
!طرحی پیچیده و در عین حال وصف نشدنی رو خلق کرده
!اون ناهماهنگی و انسجام نداشته‌ی بین سطوح رو ببین
!پُلی که تو دل شهر هست
دبیرستان شیباهاما
!اون ساعتی که از بیشتر جاها قابل دید نیست
...و معمولاً ما رو مجبور می‌کنه که
!چشم بندازیم به ساعت اونور ساحل
!یه ساختمان عمومی، عینهو یه سیاه‌چال
!میخوام انیمه‌ای با محوریت این مدرسه بسازم
!قراره این شکلی بشه! بفرما، نظرت؟
تو چشم به هم زدنی هم موتورت روشن میشه‌ها، آساکوسا شی؟
...والا من که نمیدونم چی میخوای بگی
.همین ب بسم الله این همه چیز میز کشیدی
هیچ چیز بهتری نداری که انرژی‌ت رو بذاری سر اون؟
!بی‌خیال، بزن بریم نمایش باشگاه انیمه رو ببینیم، کاناموری خانوم
.بکنش چار تا بطری تا بیام
.دیگه داری سرکیسه‌م می‌کنی ها
سالن دیداری شنیداری اِی
نمایش ویژه‌ی گروه تحقیقاتیِ انیمه
.بجنب، راه برو، برو تو
!انقدر منو عین سپر، جلوت نگیر
...انگار خیلی هم شلوغ نیست
.بیا بریم اون عقب بشینیم، کاناموری کون
!پاشو بریم یجا دیگه
.با اجازه‌ی همگی شروع میکنیم
کونان در جزیره‌ی گمشده
آخه چی‌چیِ این واست جالبه؟
،آخه این ماشین گرد ساده
،که به لطف یه چیز ضدجاذبه میتونه پرواز کنه رو ببین
...ببین با چه دقت و ظرافتی به جزئیاتش پرداختن
!نگاه چجوری با دست‌شون بلندش میکنن
!عین اینه ماشین رو هل بدی تا موتورش روشن شه
با استفاده از تکنیک‌های بصری انیمیشنی
!کاری کردن که واقعی بنظر برسه
...فاصله‌ی قاب‌ها
...ثبت مکان
!سرعت آرامی که با دویدن هماهنگ شده
!باعث میشه فیزیک بدنیِ شخصیت رو ببینی
!حس نزدیکی رو درک میکنی
!تضاد اندازه‌های این تصویر رو داشته باش
،پرواز این آوارها رو داشته باش که چجوری
!یه حس رانِش خاصی ایجاد میکنه
...حالا اینجا، حرکت هوا رو داشته باش
،ببین چجوری با شخصیتی که خلاف جهتش میدوئه مقابله میکنه
...ببین چجوری اونا رو کنار می‌رونه
!اینجا رو
!ببین چجوری غیرممکن رو ممکن میکنه
.اول واقعیت، و بعدش اغراق !اونم تو یه حالتی که باور پذیره
!این شخصیت و پس‌زمینه رو ببین! اینا اصلاً خودشون به تنهایی یه دنیان
،دیدن شخصیتی که همینجور توی دنیایی اسرارآمیز می‌چرخه —آدمو سرشار از حس ماجراجویی میکنه
.باشه بابا، فهمیدم! زبون به دهن بگیر
.توضیحات زیادیت داره میره رو اعصابم
.غلط کردم
.ولی اعتراف میکنم که انیمه، بیشتر از اونی که فکر میکردم پیچیده ست
آهای، کلاه به سر؟
!ازدیدینت‌خوشوقتم!منم‌سال‌اولی‌اَم !میزوساکی‌سوبامه‌هستم!منم‌عاشق‌انیمه‌اَم
!ووووی،چه‌نزدیک!آه،سلام!باشه
!شرمنده، میدونم یهویی‌ـه !ولی باید کلاهتو قرض بگیرم
.اوناهاش
وای، مردان سیاه‌پوش اَن اینا؟
!دستت! بعداً می‌بینمت
—عه، کلاهم؟ کوش
!کونــــــان
!کــــــانا
...دختر جوونی که داره از دست اشرار فرار میکنه
...درواقع یه مدل خیلی معروفه
.علاوه بر اون، دختر یه بابای میلیاردری هم هس
.فکر میکردم یه مشت قوانین ضد‌انحصاری واسه خلاص شدن از شرشون باشه
...بــــه‌بـــــه، بو پول می‌شنُفَم
.بو ماجراجویی
شیر توت‌فرنگی
!ایناش! اینجاست
...خب، حــــالا
دارن چی میگن؟
.نمی‌تونم بشنوم
.لازم نبود واسه موعظه کردنم، تا مدرسه دنبالم می‌اومدی
.فقط درباره‌ی نمایش باشگاه انیمه کنجکاو بودم
،آخه چرا حالا که والدینم هردوشون بازیگرن !منم باید بازیگر بشم
!دلم یه زندگی عادی میخواد! با دوستام برم خونه‌شون !بعد مدرسه باهم وقت بگذرونیم
.ما دستور داریم که شما رو از باشگاه انیمه دور نگه داریم
پس یعنی اگه اجرای زنده‌ای، هرچیز فیلم مانندی !باشه، باکی نیست؟
.همینطوره
...آساکوسا شی
!واست یه دوست جُستَم، برو پیش میزوساکی
.انیماتور شدن هم خودش یه شغل واقعی‌ـه
!به همه‌ی نقش‌ها روح می‌بخشی
،فقط انسان‌ها هم نیستن، باد ...محیط، ماشین‌ها
!بعضی وقت‌ها اجراشون از صد تا اجرای زنده هم بزرگ‌تره
...سلام
...تو همون کلاه به سری که
!اِوا! شـ شـ شرمنده دیر کردم
نمیدونم دوچرخه‌م کجاست! باورت میشه؟
!دیگه تقریباً ساعت 2ئه
چطوره بریم بالا پشت‌بوم، ناهاری بزنیم بر بدن، میزوساکی سوبامه‌چی؟
.یالا، بجنب! بعضی عجیب‌غریب‌ها کمین کردن
...خــــب
ببخشید. شما دقیقاً کی هستید؟
!الفـــــرار
!آهای! وایسا
!برگرد اینجا
!از این ور
!برو بالا
!پیداتون کردم
!اون یارو واسه بابام کار میکنه
خوشبختانه اونقدر سفت‌جون هس که .احتمالاً طوریش نمیشه
،وقتی منو گرفتین داشتم اینو میخوردم
!حالام سر و روم شیرتوت‌فرنگی‌ای شده
.واقعاً روم سیاه
،ولی شما دیگه زیادی فیلم می‌بینید .که فکر کردین خلافکاری، تبه‌کاری چیزیه
...ولی اینجوری که تو مدرسه هم یکی گذاشتن بپا‌ت
یعنی بابا ننه‌ت بدجور گذاشتنت لای منگنه، نه؟
!هوی، کاناموری خانوم
.چپ و راست تو گوشم می‌خونن که باید بازیگر شم
،اجازه‌ی عضو شدن توی باشگاه انیمه رو ندارم
.واسه همین فرستادمش پی نخود سیاه و جیم شدم
.هرچند که دیگه مهم نیست
.وای، بدجوری بو شیرتوت‌فرنگی گرفتم
!اون میزوساکی سوبامه‌ ست
.خب دیگه گرم گرفتن با حضار بسه .بزن بریم تمیزت کنیم
.کاناموری کون، داریم زیاده روی میکنیم، شر میشه‌ ها
چی بلغور میکنی تو؟ پرنسس رو نجات میدی .بعد قید گنج‌ش رو میزنی
!این که نجات شاهزاده از دست خلافکار‌ها نیست !یه اختلاف خانوادگی‌ـه
.میدونم که حرفاش درباره‌ی انیمه قلقلکت داده
.ولی بیا فعلاً تا خشک‌شویی همراهیش کنیم
برنامه‌ی همه‌چی‌ش هم ریختی ها نه، کاناموری کون؟
اینجا لالا میکنی؟
!میزوساکی چی! اونجا آدم میخوابه ها
!هان؟ آدم؟ اینجا؟
.بفرما رسیدیم
اینجا خشک‌شویی‌ـه؟
.اعتراف میکنم که هیچ ظاهر و حس تر و تمیزی نداره
خشک‌شویی سکه‌ای
ورودی پشتی حمام عمومی اونگیوکو
واااااای! چرا باید یه همچین جایی انقدر پرت و دورافتاده باشه؟
!طبقه‌ی دوم یه راهرو هس که به حمام اونگیوکو ختم میشه
دم و دستگاه کولر اینجا دم در چیکار میکنه؟
.خوبه که؛ خیلی جاها از ورودیش رد نمیشی
.داخلش از اونی که انتظار داشتم بزرگتره
.اینم از مخفیگاه چیز میزای من
شوینده
دستگاه پول خُردکن
.اینم بابت معذرت‌خواهی
...عــــه، نمیخواد، لازم نیست
.یکم پول خرد دارم
!آه، خیلی ممنون
.بیخیال، فقط بذارش رو حساب سرمایه گذاری
!طبقه‌ی دوم یه اتاق انتظار هست
خشک‌شویی سکه‌ای
.از ساختمون‌های عجیب اینجوری خوشم میاد ...هرچند هیچوقت نمی‌تونم خوب بِکِشَم‌شون
میزوساکی شی، شمام دستی بر قلم دارید؟
راستش میخوام انیماتور بشم
چیا می‌کِشی حالا؟
.بیا ببین
چیزی بارش هس، آساکوسا شی؟
.میشه گفت درباره‌ی انیماتور شدن جدی‌ـه
،کلی طراحی چهره داره .همونجایی که من مشکل دارم
!آساکوسا سان، شما هم؟
...عه، خب، راستش
.بيا نيگا كن
!ممنون
.یه نگاه بندازم
—کاناموریِ ذلیل مرده، کی گفت میتونـ
!ولم کن
اینا... بُرد تصویر و بُن‌مایه‌ی طرح‌ـه؟
.هـ هـ هـ همینطوره
بُرد تصویر چی‌چیه دیگه؟
همون منظره و استایل انیمه‌ست
.نمای کلیِ دنیایی که به تصویر کشیده شده
!قاتل، میخوای منو سر به نیست کنی؟
،از همون دبستان دلم میخواست انیمه بسازم
.اینجوری شد که اینا رو کشیدم
.ولی تو اولین کسی هستی که می‌بینم این هنر رو مفهومی میدونه
.هرگز تا حالا کسی رو ندیده بودم که طراحی بُن‌مایه انجام بده
.اکثراً روی طراحی شخصیت کار میکنن، خود منم یکیشون
.فوق‌العاده‌ ست... پر از ایده و ابداع‌ـه
موافقی باهم ادغامشون کنیم؟
!وای الآن طرحم پس‌زمینه داره
!بهتر از چیزی بود که فکرشو میکردم
.بیا بقیه‌ش هم امتحان کنیم
!باشه
این چطور؟
!خوبه
این چی؟
!عالیه! چه حالی میده
!این تازه شروعش‌ـه
میزوساکی شی، چطوره با این آساکوسای ما یه انیمه بسازید؟
.ولی من اجازه ندارم عضو باشگاه انیمه بشم
!راست میگه! میفهمی چی میگی؟
،حالا نه که منم تجربه داشته باشم —یا چیزی بدونم، یا اصلاً دل و جرئت‌ش رو داشتـ
دو تا شاخه گل نشکفته‌ای که شما دوتا باشین
چرا باآس بذارن هرکی از راه رسید جلوشونو بگیره؟
!میخواین انیمه بسازین یا نه؟
،اگه نمی‌تونی عضو باشگاه انیمه بشی
!باشگاه خودتو بساز
.ما جوون‌ها رو کنارمون داریم
!این یعنی ما هیچی واسه از دست دادن نداریم
،منم ممکنه از انیمه چیزی نفهمم .ولی به شیوه‌های دیگه هواتونو دارم
واسه چی؟
چون انیمه‌ای که یه مدل ساخته باشه .آی پول پارو میکنه
!فكر پولي؟
.عجب سفینه‌ی باحالی
.واقعاً؟ اینو همینجوری محض تنوع کشیدم
.متفاوت، بجای شخصیت
!آساکوسا سان، کاش یکم اون حاشیه‌هاش رو خط‌خطی کنی
خطوط امنیتی، هان؟
!برو ببینم چیکار میکنی
خب، حالا باید چی بشه؟
،به اینجاش فکر نکرده بودم .ولی گمونم یچیزیش کمه
!پس چند تا بازو و گرداننده چطوره؟
گرداننده؟
.همون گردوننده‌های کابل‌ها هستا
!خوبه! همینه
اینجاش خوبه؟
!ایول
.میدونی، تا حالا اصلاً موضوعی چیزی طراحی نکردم
.از سرهم کردن جلوه‌ها و مفاهیم مختلف خوشم میاد
تا حالا تو بچگی‌هات مکان مخفی‌ای چیزی واسه خودت طراحی کردی؟
!خیلی خوش میگذره
...یادمه چند تا تله و مین کار میذاشتم
.نمیدونستم قراره به کسی برسه یا نه
!پهناورترین دنیایی که تصور میکردم
،کشیدمش تا اونو به دنیای زنده بیارم
!پس هرچی هست زیر سر همین مفاهیم‌ـه
!ترشی نخوری یچیزی میشیا، آساکوسا سان
!پس بزن بریم چطوره اینجاش یه چراغ بذاریم؟
.اینجوری یکم موتور رو محدود میکنه
.هرچند که دوست دارم بیشتر تو یه مسیر مجزا حرکت کنه
اینجوری چطوره؟ !بال حشره‌ای
!عالیه! فوق العاده‌ست
.ولی اینجوری که نمیتونه فرود بیاد
،بیا چند تا چرخ‌دنده و تایر بهش اضافه کنیم تا پارسنگ‌ش رو بگیریم
و فن‌های هوایی رو به .پروانه‌‌های چرخشیِ پیش‌برنده تبدیل کنیم
!می‌تونیم یه دُم هم بهش وصل کنیم تا شبیه سنجاقک بشه
همه‌ کاره پرنده‌ی سرنشین‌دار کایری
!تموم شد
!فوق‌العاده ست
!سطح بال‌ها از پنل‌های خورشیدی ساخته شده
بعلاوه‌ی ساختاری برای
مفاصل بال‌ها، كه توسط اسکلت بیرون و فیبر‌های ماهیچه‌ای !طراحی شده
!چه جمع و جوره
.بایدم باشه، باید بقدر کافی سبک باشه
.خب، بریم که یه نمای آزمایشی از بال‌ها داشته باشیم
.خــــوبه
!دست نگه دار
!وای نه! بجنب، در بریم
.اهرم پرتاب‌گر بیرون‌ـه
!من میرم
مگه اینجا در بود؟
همینه؟
هان؟
!میگه شماره‌ی سه خالی‌ـه
!یعنی فشار بخار نداریم !پس پرتاب‌گر کار نمیکنه
!هُلش میدیم! کاناموری بیا کمک
...بر خرمگس معرکه
!تکون بخور
!خب! جفتتون بپرید بالا
!ابرفــــــرض
!کار کرد! واقعاً داریم پرواز میکنیم
یخ
!نمیشه رفت بیرون؟
!آسمان‌خراش‌ها محاصره‌مون کردن
.بدبخت شدیم
!اونجا رو
!خیلی باریکه
!از بغل پرواز میکنیم
!نمیشه ها
هان؟
چیه؟ چی شده؟
!یکی از بال‌ها جواب نمیده
!صدمه دیده
!داریم سقوط می‌کنیم
!سه تایی میتونیم از پَسِش بر بیایم
!کاناموری بیا گرانی‌گاه رو تغییر بدیم
...شیطونه میگه بزنم
!ایــــــــول
...اوی، آی، اوی
.این... همون دنیای بی‌کران‌ـه
فقط من بودم، یا همه‌مون پامونو تو یه جای بی‌نظیر گذاشتیم؟
.عينهو خواب و خيال و رويا بود
!هَعی وایِ من! باید برم
...انیمه‌ی جدید تیم رویایی انیمه، انیماتور‌ها
!اینوئه سان، اُهیرو سان، و ایسو سان الآنه که پخش بشه...
ضبطش میکنیم خو؟
!زنده‌شو میخوام
!ایستگاه از کودوم سمته؟
!کوتاه‌ترین راه رو نشونت میدم
.من نمیدوَم ها
.ولی تو که از من سریع‌تری
میزوساکی، 100متر رو تو چقدر میری؟
:اگه جوون‌تر بود میگفتم .ایکی ثانیه‌ای
!پس هشت ثانیه‌ای ردیفه! رسیدیم ایستگاه
.هرکی آخر شد منو مهمون میکنه
!می‌بینمتون
!هوی، وایسا
!تقلب کردی
!شما دو تا همونایی نبودین که نمیخواستین بیاین
!چرا نیایم؟
!مثل برق میدویی‌ ها، کاناموری سان
Forums.Animworld.Net Prometheus :مترجم telegram.me/AWSUB
.شستشوی شما به اتمام رسید. لطفاً ماشین را تخلیه کنید
همه‌ی آن وهم و خیال در تنهایی فرو رفتند
تا پای جان تلاش کردم، اما به زبان نیامدند
،اما اَمان از دستانِ کوچکِ کودکی‌اَم
که تاب نیاوردند و بوم نقاشی را سراسر پُر کردند
سراسر پُر کردند ،و بوم نقاشی را که تاب نیاوردند
که تاب نیاوردند و بوم نقاشی را، سراسر پُر کردند
،بیرون می‌زند افق گویی که از
،گویی که از افق بیرون می‌زند
می‌شود یخ‌زده‌ام سرازیر و بر گونه‌های
و بر گونه‌های یخ‌زده‌ام سرازیر می‌شود
و صمیمی رنگ گرم آه از آن
آه از آن رنگ گرم و صمیمی
که تبدیل به صدایم شد
تخیلاتم از واقعیت پیشی می‌گیرند
پیشی می‌گیرند از واقعیت تخیلاتم
تخیلاتم از واقعیت پیشی می‌گیرند
پراکنده شده‌اند ،محاصره‌ام کرده بودند ابر‌های تیره‌ای که
ابر‌های تیره‌ای که محاصره‌ام کرده بودند، پراکنده شده‌اند
نگاه دارم این منظره را اگر بتوانم
اگر بتوانم این منظره را نگاه دارم
هزاران سال بعد، صدایم
صدایم ،سال بعد هزاران
می‌نشیند ،به چشمان کسی چون خاری
درخشان آبی رنگی با چنان
نگرفته است نامی به خود که هنوز
که هنوز نامی به خود نگرفته است
نگاره‌ای از: آئوکی توشی‌نائو